-
1 выплескивать
-
2 выплеснуть
-
3 сорить деньгами
-
4 выплескать
(что-л.)
splash out* * *выплескивать; выплескать, выплеснуть splash out -
5 расплёскивать
-
6 выплёскиваться
несов. - выплёскиваться, сов. - вы́плескаться, вы́плеснуться1) ( переливаться через край) spill over, slop over, overflow2) (из; выливаться) splash out (of), spill out (of), pour out (of); ( бить струёй) gush (from)3) (куда́-л; выходить из прежних границ) spill out / over (into)толпа вы́плеснулась на сосе́дние у́лицы — the crowd spilled out into neighbouring streets
-
7 выплеснуть
1) General subject: take out (on smb) (гнев( на кого-л))2) Colloquial: squirt out, splash out -
8 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
9 транжирить деньги на предметы роскоши
General subject: splash out on luxuriesУниверсальный русско-английский словарь > транжирить деньги на предметы роскоши
-
10 выплёскивать
выплескать, выплеснуть (вн.)splash out (d.) -
11 выплёскиваться
выплескаться, выплеснуться1. splash out2. страд. к выплёскивать -
12 выплескать
-
13 выплескивать
-
14 выплеснуть
-
15 выплеснуть
-
16 швырять
to throw, to fling, to hurl -
17 брызнуть
без доп.
1) однокр. splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) (окроплять)
2) (забить струей)
gush, spurt (out, from)* * *однокр. splash; spatter; sprinkle* * *splashsprinclespring -
18 (о мужчине) мочиться
Универсальный русско-английский словарь > (о мужчине) мочиться
-
19 выплёскивать
несов. - выплёскивать, сов. - вы́плескать, вы́плеснуть; (вн.)1) ( выливать) splash / spill out (d)2) ( исторгать из себя) spill out (d); ( выбрасывать струёй) eject (d), gush (with)3) ( изливать свои эмоции) vent (d), give way (to)4) (на вн.; подвергать воздействию чего-л) pour out (d on)••выплёскивать вме́сте с водо́й и ребёнка книжн. — throw the baby out with the bath water
-
20 разбрызгивать
3) Military: disseminate, spray5) Agriculture: fan out6) Construction: slosh7) Forestry: spit8) Polygraphy: dabble11) Ecology: pulverizer13) General subject: squirt out, fan out (струю)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
splash out — (Informal) [verb] spend, be extravagant, push the boat out (Brit. informal), spare no expense, splurge * * * (Brit. informal) BE EXTRAVAGANT, go on a spending spree, spare no expense, spend lavishly; informal lash out, splurge; Brit. info … Useful english dictionary
splash out — phrasal verb [intransitive] Word forms splash out : present tense I/you/we/they splash out he/she/it splashes out present participle splashing out past tense splashed out past participle splashed out British informal to buy something expensive… … English dictionary
splash out — PHRASAL VERB: no passive If you splash out on something, especially on a luxury, you buy it even though it costs a lot of money. [BRIT] [V P on n] If he wanted to splash out on a new car it would take him a couple of days to get his hands on the… … English dictionary
Splash out — If you splash out on something it means you throw your senses out the window, get out your credit card and spend far too much money. You might splash out on a new car or even on a good meal … The American's guide to speaking British
splash out on — If you splash out on something, you spend a lot of money on it. Chloe s parents really splashed out on her wedding … English Idioms & idiomatic expressions
splash out (on something) — ˌsplash ˈout (on sth) | ˌsplash sthˈout (on/for sth) derived (BrE, informal) to spend a lot of money on sth • We re going to splash out and buy a new car. • … Useful english dictionary
ˌsplash ˈout — phrasal verb British informal to buy something expensive He s just splashed out on a brand new car.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
splash out or splash money out — Brit. informal spend money freely. → splash … English new terms dictionary
splash something out (on something) — ˌsplash ˈout (on sth) | ˌsplash sthˈout (on/for sth) derived (BrE, informal) to spend a lot of money on sth • We re going to splash out and buy a new car. • … Useful english dictionary
splash something out (for something) — ˌsplash ˈout (on sth) | ˌsplash sthˈout (on/for sth) derived (BrE, informal) to spend a lot of money on sth • We re going to splash out and buy a new car. • … Useful english dictionary
splash — ► VERB 1) (with reference to a liquid) fall or cause to fall in scattered drops. 2) make wet or cover with scattered drops. 3) strike or move around in water, causing it to fly about. 4) (splash down) (of a spacecraft) land on water. 5) display… … English terms dictionary